Pão por Deus - Lembra-se desta tradição popular?

O Pão por Deus é uma tradição popular celebrada anualmente no primeiro dia de Novembro – no Dia de Todos os Santos!

Esta é uma tradição antiga em que as crianças saem à rua, juntam-se em pequenos bandos, batendo de porta em porta para pedir o chamado: Pão por Deus.

 

Neste dia oferecia-se pão, bolos, vinho e outros alimentos em memória dos mortos!

 

Normalmente era um ritual feito por crianças e, por vezes, até por pessoas pobres, associado às práticas relacionadas com as refeições cerimoniais do culto dos mortos.

No fundo quem fazia o peditório deste costume cristão servia de representante dos mortos, que supostamente neste dia “erram pelo mundo“.

A tradição era pedir-se o Pão por Deus, recitando certos versos. Em resposta, os vizinhos ofereciam o que de melhor tinham para dar, como pão, brôas, frutos secos, etc.

As crianças guardavam as oferendas em sacos de pano feitos de retalhos de tecidos.

 

Pão por Deus - Lembra-se desta tradição popular?

 

A partir dos anos 80 a tradição foi gradualmente desaparecendo e, actualmente, raras são as pessoas que se lembram do Pão por Deus. Este costume está cada vez mais a cair no esquecimento devido ao famoso Halloween!

 

“A progressiva implantação do Halloween em Portugal constitui um exemplo de ameaça ou risco à continuidade do “Pão-por-Deus” como manifestação do Património Imaterial português, por várias razões.Em primeiro lugar, substitui os versos tradicionais, manifestações da tradição oral da comunidade, por expressões orais originárias do Inglês (“Doçura ou travessura!” / “Trick or treat!”). Em segundo lugar, introduz neste peditório cerimonial infantil o uso de máscaras e fatos muito semelhantes às usadas no Carnaval, mas que tradicionalmente eram totalmente ausentes do “Pão-por-Deus”. Finalmente, e como bem expressam as alterações do nome da tradição, da forma e conteúdo da tradição oral, e também o tipo de máscaras que passaram a ser utilizadas pelas crianças, a introdução do “Halloween” eliminou por completo as conotações religiosas muito presentes na antiga tradição do “Pão-por-Deus”, fonte wikipédia

 

Pão por Deus - Lembra-se desta tradição popular?

 

Sacos de pano

Também existia uma tradição associada ao Pão por Deus. As crianças deveriam decorar estes sacos, feitos de farrapos e retalhos de acordo com o seu gosto, para assim poderem fazer o peditório.

 

Pão por Deus - Lembra-se desta tradição popular?

 

Versos do Pão por Deus

São vários os versos usados durante o peditório do Pão por Deus. Deixamos aqui alguns exemplos. Talvez o/a faça recordar da sua infância:

 

Pão por Deus,

Fiel de Deus,

Bolinho no saco,

Andai com Deus”

ou

“Ó tia, dá Pão por Deus?

Se o não tem Dê-lho Deus!

ou

Bolinhos e bolinhos,

Para mim e para Vós,

Para dar aos finados,

Que estão mortos e enterrados.

À bela, bela cruz

Truz, Truz!

A senhora que está lá dentro

Sentada num banquinho

Faz favor de s’alevantar

Para vir dar um tostãozinho.

 

 

Pão por Deus - Lembra-se desta tradição popular?

 

Também existiam cantilenas de agradecimento e outras menos simpáticas para quem nada oferecia:

 

Cantilena quando recebiam oferendas:

Esta casa cheira a brôa,

Aqui mora gente boa.

Esta casa cheira a vinho,

Aqui mora um santinho!

Cantilena quando nada recebiam:

“Esta casa cheira a alho,

Aqui mora um espantalho.

Esta casa cheira a unto,

Aqui mora algum defunto!

 

Neste dia, faça uma homenagem aos seus entes queridos que já faleceram. Não deixe morrer a tradição!

 

Pão por Deus - Lembra-se desta tradição popular?

 

Imagens:
historiadetudo.com
http://omelhordeportugalestaaqui.blogspot.pt
http://www.casadopovocalheta.com
http://girassol-adn.blogspot.pt

 

 

Escrito por A Senhora do Monte

Uma homenagem ao Portugal das tradições, dos saberes e dos sabores.